vendredi, 31. mars 2017, Depuis partout !, Taïji, le monde entier regarde ! Taïji, the world is watching you !

(English version below y versión española a continuación)

Réseau-Cétacés a décidé de créer cet événement dans le but de recenser l'actualité liée aux captures et massacres de dauphins à Taïji (Japon).

Des infos quotidiennes seront postées, nous vous invitons à prendre part également et à poster vos infos et commentaires, tout en veillant à rester courtois ;)

Chaque année, du 1er septembre au 31 mars, les autorités japonaises autorisent le massacre de plusieurs milliers de dauphins ! Ceux-ci périssent dans d’atroces souffrances... Traqués, par des pêcheurs sans scrupules…

La finalité de ces tueries est la consommation alimentaire. En effet, la viande de cétacé est consommée au Japon, par une minorité cependant.

A ce propos, il est utile de rappeler que les eaux côtières japonaises sont excessivement polluées, par conséquent l’ingestion de la viande de cétacé demeure néfaste pour le consommateur : risque de troubles neurologiques en raison de l’importance de la concentration en mercure et substances cancérigènes dans le foie des cétacés.

Lors de ces chasses, les pêcheurs travaillent main dans la main avec l'industrie de la captivité qui subventionne largement les battues afin de récupérer certains individus et de les exporter dans les bassins du monde entier. Sans le soutien financier de l'industrie de la captivité, la chasse pratiquée uniquement à des fins de consommation alimentaire ne serait pas rentable !

L’abattage, pratiqué de manière extrêmement violente, est mené de deux manières :

- En pleine mer : les pêcheurs transpercent la chair des cétacés avec des harpons et les hissent, à l’aide de crochets de bouchers, encore vivants, sur le bateau ;

- Sur le rivage : les pêcheurs contraignent les cétacés à se rabattre en eaux peu profondes (en utilisant, par exemple, des appareils qui émettent un bruit sourd afin que les dauphins paniquent) ; après avoir fermé la baie au moyen de filets, ils se jettent à l'eau, attrapent les dauphins à main nue et les attachent par la ***** à des cordes. Ainsi, ils peuvent les trainer sur le rivage (pendant l'opération qui peut durer plusieurs minutes, les dauphins immobilisés à cause de leur caudale entravée ne peuvent plus sortir l'évent hors de l'eau, et commencent donc à se noyer et agoniser).

Les pêcheurs brisent la colonne vertébrale des dauphins avec un pique, parfois en l'enfonçant dans l'évent, et les laissent agoniser. Parfois, un pieu de bois est enfoncé dans la plaie pour limiter l'hémorragie et éviter que le sang ne se répande trop, ainsi les images des tueries seront moins "impressionnantes".

Un ancien chasseur de dauphins japonais, Izumi Ishii, reconverti en Whale-Watcher depuis 1996 - activité qu’il reconnaît comme étant beaucoup plus rentable - a déclaré que ces tueries lui étaient devenues insoutenables et a commenté « Le sang gicle de la gorge des dauphins, leur agonie se prolonge au-delà de six longues minutes… Ils pleurent, ils se débattent dans l’eau sanglante en nous regardant les yeux grands ouverts…»

Cet ancien pêcheur milite d’ailleurs aujourd’hui activement pour la protection des dauphins.

La petite baie de Taïji, objet d'un documentaire oscarisé en 2010 (The Cove, voir : http://www.youtube.com/watch?v=4B6XkmN1di8&feature=player_embedded), n'est pas le seul lieu où les massacres de dauphins prennent place mais il s'agit du seul endroit où les massacres sont visibles depuis le rivage donc "documentables"...

De septembre à mars, une surveillance est assurée par des équipes de bénévoles qui photographient et filment tout ce qui se passe. Il s'agit des Cove Monitors du Ric O'Barry's Dolphin Project et des Sea Shepherd Cove Guardians :

https://www.facebook.com/ricobarrysdolphinproject

https://www.facebook.com/SeaShepherdCoveGuardiansOfficialPage

(C) photo ci-contre : Sea Shepherd Conservation Society

Evénement créé par l'association Réseau-Cétacés : http://www.reseaucetaces.fr/

--------------------------------------------------------------------------

Réseau-Cétacés decided to create this event in order to identify the current related issues to the capture and the killing of dolphins in Taiji (Japan).

Information will be posted daily, we invite you to take part and also to post information and comments, while ensuring to remain courteous ;)

Every year, from September 1 to March 31, the Japanese authorities allow the slaughter of thousands of dolphins ! They perish in agony ... Tracked by unscrupulous fishermen ...

The first purpose of these killings is food consumption. In this regard, it is useful to remember that the Japanese coastal waters are excessively polluted, therefore ingestion of whale meat remains negative for the consumer risking neurological disorders because of the important concentration of mercury and carcinogens in the liver of cetaceans.

Some dolphins captured during these hunts are also sold to dolphinaria...Captivity worth millions and finance these killings: no captivity, no killings...

The slaughter practiced so extremely violent, is conducted in two ways :

- At sea : fishermen pierce the flesh of whales with harpoons and hoist with butchers hooks on the boat, still alive

- On the shore, fishermen force the cetaceans to strand on the beach (using for example devices that emit a loud noise so that the dolphins panic) and put them to death with clubs pikes in the skull or with slaying.

A former Japanese dolphin hunters of 54 years turned since 1996 into a Whale-Watcher - an activity he recognized as much more profitable - said the killings had become untenable and he commented, "The blood spurts from the throats of dolphins, their agony is prolonged beyond six minutes long ... They cry, they struggle in the bloody water looking at us with eyes wide open ... "

This former fisherman is also now actively campaigning for the protection of dolphins.

The small cove of Taiji, object of a Oscar winning documentary in 2010 (The Cove, see trailer here http://www.youtube.com/watch?v=4B6XkmN1di8&feature=player_embedded and full documentary here: http://topdocumentaryfilms.com/cove/) is not the only place where massacres of dolphins take place but it is the only place where the massacres are visible from the shore to be "documentable" ...

From September to March, monitoring is carried out by teams of volunteers who photograph and film everything that happens. These are Cove Monitors (Ric O'Barry's Dolphin Project) and Sea Shepherd Cove Guardians :

https://www.facebook.com/ricobarrysdolphinproject

https://www.facebook.com/SeaShepherdCoveGuardiansOfficialPage?fref=ts

(C) Photo source : Sea Shepherd Conservation Society

Event created by : Réseau-Cétacés : http://www.reseaucetaces.fr/

--------------------------------------------------------------------------

Réseau-Cétacés decidió crear este evento *** el propósito de catalogar la actualidad vinculada *** las capturas y las matanzas de delfines en Taiji, Japón.
Colgaremos informaciones a diario y les invitamos a participar y colgar sus informaciones y comentarios, procurando siempre ser respetuosos.

¡Cada año, del 1 de septiembre al 31 de marzo, las autoridades japonesas autorizan la matanza de miles de delfines ! Mueren en un sufrimiento atroz, perseguidos por pescadores sin escrúpulos.

El propósito de estas matanzas es la alimentación. En Japón se consume la carne de cetáceo, aunque solo una minoría la coma.

Refiriéndose a esto, hay que recordar que las aguas costeras del Japón están muy contaminadas y por lo tanto, ingerir carne de cetáceo es nefasto para el consumidor. En efecto, existen riesgos de trastornos neurológicos por la importante concentración de mercurio y de substancias cancerígenas contenidas en el hígado de los cetáceos.

En estas cazas, los pescadores trabajan en estrecha colaboración *** las empresas dedicadas al cautiverio que subvencionan ampliamente estas cacerías para recuperar individuos y mandarlos a los delfinarios del mundo entero. ¡Sin el apoyo económico de esta industria, la caza *** el único propósito de la alimentación no sería rentable!

Para organizar estas matanzas, extremadamente violentas, proceden de dos maneras :
En alta mar, los pescadores clavan en la carne de los cetáceos arpones y los suben *** ganchos de carnicero, todavía vivos, a los barcos.
En la costa, los pescadores obligan los cetáceos a meterse en aguas poco profundas (utilizando, por ejemplo, aparatos que emiten ruidos sordos para que cunda el pánico entre los delfines). Después cierran la bahía *** redes, se tiran al agua, cogen los delfines *** las manos y los atan *** cuerdas por la cola. De este modo los pueden arrastrar hasta la orilla (durante este proceso que puede durar varios minutos, los delfines inmovilizados, ya que tienen la aleta caudal bloqueada, no pueden salir a la superficie a respirar y empiezan a ahogarse y agonizan).

Los pescadores rompen el espinazo de los delfines *** una pica, metiéndola a veces por el espiráculo y dejándolos agonizar. Tambien suelen meter un palo de madera en la herida para detener la hemorragia y evitar que se extienda demasiado la sangre, de este modo las imágenes de las matanzas son menos “impresionantes”.

Un ex cazador de delfines japonés, Izumi Ishii, convertido en Whale-Watcher desde 1996, actividad que reconoce como mucho más rentable, declaró que ya no soportaba esas matanzas y comentó : “La sangre sale a borbotones de la garganta de los delfines, agonizando más de 6 largos minutos… Lloran, se debaten en el agua llena de sangre y nos miran *** los ojos bien abiertos…”

Este antiguo pescador milita ahora activamente en pro de la protección de los delfines.

La pequeña bahía de Taiji, tema de un documental que recibió un Oscar en 2010 (“The Cove”, http://www.youtube.com/watch?v=4B6XkmN1di8&feature=player_embedded), no es el único lugar en donde se masacran los delfines, pero sí es el único desde donde pueden verse estas matanzas desde la orilla y entonces son “catalogables”.

De septiembre a marzo, hay equipos de voluntarios vigilando, fotografiando y grabando todo lo que ocurre. Son los Cove Monitors (Ric O'Barry's Dolphin Project) y los Sea Shepherd Cove Guardians :

https://www.facebook.com/ricobarrysdolphinproject

https://www.facebook.com/SeaShepherdCoveGuardiansOfficialPage

Foto : Sea Shepherd Conservation Society

Evento creado por la asociación Réseau-Cétacés : http://www.reseaucetaces.fr/

Taïji, le monde entier regarde ! Taïji, the world is watching you !

Trouver des événements les plus intéressants
Obtenez des conseils d'événements en fonction de vos goûts Facebook. Obtenez-le maintenant!Montrez-moi les événements appropriés pour moiPas maintenant